Fritjof Capra speaks to The Heart of the Matter
A systems approach for achieving the UN Sustainable Development Goals.
This is an urgent video message by Fritjof Capra, Ph.D., renowned physicist and systems theorist, about the critical importance of systems thinking as a means for achieving the UN Sustainable Development Goals (SDGs). The “heart of the matter” is the realization that our global problems are systemic problems — all interconnected and interdependent — and that the SDGs, therefore, must also be seen as systemically interconnected. Indeed, the shift from a fragmented, piecemeal approach to integrated, systemic solutions will be essential for the very survival of human civilization.
Four transformative actions are crucial to assure a sustainable future:
- Shifting from quantitative to qualitative growth, inspired by the systems in nature.
- Becoming ecologically literate in order to design sustainable communities;
- Recognizing the nature of systemic solutions, with agroecology as an outstanding example; and
- Adopting a new Earth ethics, such as the one summarized in the Earth Charter.
This project is the culmination of 30 years of research by Dr. Capra into systems thinking and its ability to solve multiple global systemic problems concurrently. Learn more about systems thinking and the systems view of life:
“Fritjof Capra speaks to The Heart of the Matter” was produced by a group of professionals and alumni of Capra Course who decided to bring the work of Dr Capra to world leaders working on the SDGs. They worked in close collaboration with the Commons Cluster of the United Nations NGO Major Group.
Written and narrated: Fritjof Capra, Ph.D.
Project lead: Marilyn Fowler, Ph.D.
Advisor: Lisinka Ulatowska, Ph.D.
Producer: David Peters
Design and visualization: David Peters
Video editor: Derek Dockendorf
Videographer: Gino Rose
Music: Chris Zabriskie
Coordination: Mira Michelle Kennedy, M.A.
Project support: Phoebe Tickell, M.A.
Special thanks to everyone who generously and freely shared their time and work via public domain and Creative Commons licenses.
For info about Earth ethics, and the UN 2030 Agenda of SDGs:
Please share this video!
Use this link to download a useful 7-pp resource document (PDF)
We are delighted to share that the video "Fritjof Speaks to the Heart of the Matter" is now available with Spanish subtitles.
Fritjof Capra le habla al corazón del problema
Este es un mensaje de video urgente de Fritjof Capra, Ph.D., conocido físico y teórico de sistemas, sobre la importancia crítica del pensamiento sistémico como medio para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU. El "corazón del asunto" es la comprensión de que nuestros problemas globales son problemas sistémicos, todos interconectados e interdependientes, y que los ODS, por lo tanto, también deben considerarse interconectados sistémicamente. De hecho, el cambio de un enfoque fragmentado y poco sistemático a soluciones integradas y sistémicas será esencial para la supervivencia misma de la civilización humana.
Cuatro acciones transformadoras son cruciales para asegurar un futuro sostenible:
• Un cambio de crecimiento cuantitativo a cualitativo, inspirado por los sistemas en la naturaleza.
• Formarse en conocimientos ecológicos para diseñar comunidades sostenibles;
• Reconocer la naturaleza de las soluciones sistémicas, con la agroecología como un ejemplo destacado; y
• Adoptar una nueva ética de la Tierra, como la que se resume en la Carta de la Tierra.
Este proyecto es la culminación de 30 años de investigación del Dr. Capra sobre el pensamiento de sistemas y su capacidad para resolver múltiples problemas sistémicos globales al mismo tiempo.
Aprenda más sobre el pensamiento sistémico y la visión sistémica de la Vidaen:
“Fritjof Capra le habla al corazón del problema” lue producido por un grupo de profesionales y ex alumnos de Capra Course que decidió llevar el trabajo del Dr. Capra a los líderes mundiales que trabajan en los ODS. Trabajaron en estrecha colaboración con el Clúster de los Comunes del Grupo Principal de ONG de las Naciones Unidas.
Escrito y narrado por: Fritjof Capra, Ph.D.
Líder del proyecto: Marilyn Fowler, Ph.D.
Asesor: Lisinka Ulatowska, Ph.D.
Productor: David Peters
Diseño y visualización: David Peters.
Editor de video: Derek Dockendorf
Videógrafo: Gino Rose
Música: Chris Zabriskie
Coordinación: Mira Michelle Kennedy, M.A.
Apoyo al proyecto: Phoebe Tickell, M.A.
Subtitulado en español por: libera.ong
Un agradecimiento especial a todos los que compartieron generosamente y libremente su tiempo y trabajo a través del dominio público y las licencias de Creative Commons. Una lista completa está disponible en esta página web:
capracourse.net/heart
Para obtener información sobre la ética de la Tierra y la Agenda de los ODS de la ONU 2030:
Por favor comparte este video!
#CapraSpeaks #systemsthinking #SDGs #globalgoals #CapraCourse
2019 CC BY-NC 4.0 Internacional
Fritjof Capra fala sobre “O Cerne da Questão”
Fritjof Capra fala sobre “O Cerne da Questão”
O presente vídeo é uma mensagem urgente do Dr. Fritjof Capra, renomado físico e teórico de sistemas, sobre a importância crucial do pensamento sistêmico como caminho para se alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas (ONU). “O Cerne da Questão” parte da compreensão que os nossos problemas globais são problemas sistêmicos – ou seja, estão todos interconectados e são todos interdependentes – e que, portanto, devem ser vistos como sistemicamente interconectados. De fato, a passagem de uma abordagem desintegrada e fragmentada para soluções integradas e sistêmicas será essencial para a própria sobrevivência da civilização.
Quatros ações transformadoras são cruciais para garantirmos um futuro sustentável:
• A mudança de nossa busca por crescimento quantitativo para crescimento qualitativo, esse último inspirado pelos sistemas da própria natureza.
• A alfabetização ecológica necessária para projetarmos comunidades sustentáveis.
• A compreensão da natureza das soluções sistêmicas, tendo como exemplo proeminente a agroecologia, de modo que, ao fim e a cabo, possamos
• Adotar uma nova ética da Terra, como aquela tão bem resumida e ilustrada pela “Carta da Terra”.
O presente projeto é o resultado de 30 anos de pesquisa pelo Dr. Capra em teorias de sistema, assim como a habilidade e capacidade dessa visão sistêmica da vida em nos oferecer soluções para os múltiplos problemas globais sistêmicos que enfrentamos atualmente.
Para saber mais sobre a abordagem do pensamento sistêmico e sobre essa visão sistêmica da vida acesse:
capracourse.net/book
capracourse.net/about
“Fritjof fala sobre ‘O Cerne da Questão’” foi produzido por um grupo de profissionais e ex-alunos do Capra Course (“Curso Capra”) que decidiu levar o trabalho do Dr. Capra para os líderes mundiais atualmente trabalhando nos “Objetivos de Desenvolvimento Sustentável” da ONU. Eles trabalharam em colaboração com o Commons Cluster of the United Nations NGO Major Group.
Subtitles provided by Amana-Key in Brazil
#CapraSpeaks #systemsthinking #SDGs #globalgoals #CapraCourse
2019 CC BY-NC 4.0 International
Fritjof parle sur « Le Coeur du sujet ».
Fritjof parle sur « Le Coeur du sujet ».
Pour afficher les sous-titres en français, merci de cliquer sur « CC » dans le coin inférieur droit du lecteur vidéo et sélectionner Français.
Dans ce message vidéo urgent, Fritjof Capra, Ph.D., physicien et théoricien des systèmes de renom, insiste sur l'importance cruciale de la pensée systémique comme moyen d'atteindre les Objectifs de Développement Durable des Nations Unies. Le "Cœur du sujet" est la prise de conscience que nos problèmes mondiaux sont des problèmes systémiques - tous reliés entre eux et interdépendants - et que, par conséquent, les Objectifs de Développement Durable doivent être considérés comme systémiquement interconnectés. En effet, le passage d'une approche morcelée à des solutions intégrées et systémiques sera essentiel pour la survie même de la civilisation humaine.
Quatre actions de transformation sont cruciales pour assurer un avenir durable :
- Passer d'une croissance quantitative à une croissance qualitative, inspirée par les systèmes de la nature.
- Se former aux fondamentaux de l’écologie afin de concevoir des communautés durables ;
- Reconnaître la nature des solutions systémiques, l'agro-écologie en étant un exemple remarquable ; et
- Adopter une nouvelle éthique de la Terre, comme celle qui se trouve résumée dans la Charte de la Terre.
Ce projet est l'aboutissement de 30 ans de recherche du Dr Capra sur la pensée systémique et sa capacité à résoudre simultanément de multiples problèmes systémiques mondiaux.
Pour en apprendre davantage sur la pensée systémique et la vision systémique de la vie :
"Fritjof Capra parle sur « Le Cœur du sujet" a été produit par un groupe de professionnels et d'anciens participants du Capra Course qui ont décidé de diffuser le travail du Dr. Capra aux leaders mondiaux travaillant sur les Objectifs de Développement Durables de l’ONU. Ils ont travaillé en étroite collaboration avec le groupe des Communes du grand groupe des ONG des Nations Unies.
Écrit et raconté par : Fritjof Capra, Ph.D.
Chef de projet : Marilyn Fowler, Ph.D.
Conseiller : Lisinka Ulatowska, Ph.D.
Producteur : David Peters
Conception et visualisation : David Peters
Montage : Derek Dockendorf
Vidéo : Gino Rose
Musique : Chris Zabriskie
Coordination : Mira Michelle Kennedy, M.A.
Chargée de projet : Phoebe Tickell, M.A.
Un grand merci à tous ceux et celles qui ont généreusement et librement partagé leur temps et leur travail via le domaine public et les licences Creative Commons.
Une liste complète est disponible sur cette page web :
Pour en savoir plus sur l'éthique de la Terre et l'Agenda 2030 de l'ONU sur les ODD :
Merci de partager cette vidéo !
#CapraSpeaks #systemsthinking #SDGs #globalgoals #CapraCourse
2019 CC BY-NC 4.0 International
Фритьоф Капра обращается к самой сути дела Fritjof Capra speaks to The Heart of the Matter
Когда мы смотрим на состояние мира сегодня, наиболее очевидно, что ни одна из наших глобальных проблем - нехватка энергии, ухудшение состояния окружающей среды, изменение климата, экономическое неравенство, насилие и войны - ни одну из этих проблем нельзя понять изолированно. Это системные проблемы, а это значит, что все они взаимосвязаны и взаимозависимы. Когда мы усугубляем какое-либо из них, последствия распространяются по всей системе, увеличивая и диверсифицируя другие проблемы.
フリッチョフ・カプラが問題の核心に迫る
国連SDGsを達成するためのシステムアプローチ
この動画は、物理学者でありシステム理論の第一人者であるフリッチョフ・カプラ博士からの緊急メッセージです。国連の定める持続可能な開発目標（SDGs：Sustainable Development Goals）を達成する方法として、システム思考の重要性について触れています。問題の核心に迫ることは、世界が抱えるあらゆる問題が「体系的な問題」 - つまり相互に関連し、相互に依存していること - そしてそれゆえにSDGsもシステムとして相互に関係していると認識することです。人類文明を存続させるためには、断片的で孤立したアプローチから、統合された体系的なソリューションに移行することが必要不可欠なのです。
持続的な未来を保障するために必要なアクションは次の4つです。
- 自然界のシステムに習い、「量の成長」から「質の成長」に移行すること
- 生態系に関するリテラシーを高め、持続的なコミュニティをデザインすること
- アグロエコロジー（農業生態学）をはじめとした既存の体系的な解決策について理解すること
- 地球憲章に示されるような新しい地球の倫理観を採用すること
このプロジェクトは、カプラ氏による30年に渡るシステム思考研究の集大成であり、世界のあらゆる体系的な問題を同時に解決するものです。システム思考やシステム生命観について、詳しくは下記をご覧ください。
capracourse.net/book
capracourse.net/about
『フリッチョフ・カプラが問題の核心を語る』は、カプラ氏の研究をSDGsに取り組む世界各国のリーダーに届けるために、専門家やカプラコース修了生が一丸となり、国連NGOメジャーグループCommons Clusterの協力のもと制作したものです。
執筆・ナレーション: Fritjof Capra, Ph.D.
プロジェクト主任: Marilyn Fowler, Ph.D.
アドバイザー: Lisinka Ulatowska, Ph.D.
プロデューサー: David Peters
デザイン・ビジュアル: David Peters
映像編集: Derek Dockendorf
撮影: Gino Rose
音楽: Chris Zabriskie
コーディネーター: Mira Michelle Kennedy, M.A.
補佐: Phoebe Tickell, M.A.
パブリックドメインやクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを通して貴重なお時間や作品を提供してくださった皆様に感謝申し上げます。
地球の倫理観や、SDGsに関する国連の2030アジェンダについて、詳しくは下記をご覧ください。
earthcharter.org
sustainabledevelopment.un.org
この動画もぜひシェアをお願いします。
“The Heart of the Matter” video exists because these people generously and freely shared their time and work via public domain and Creative Commons licenses. We thank you.
Chris Zabriskie
Olga Yakimenko
Protoplasma Kid
Dori
Ken Lane
Rod Waddington
Albert
Mick Thompson
Mariusz Prusaczyk
IndoMet in the Heart of Borneo
Herbert Schroer
Honiara WorldFish
Sharon Suri
Ebroh
Joe Edwards
C Paul Counts
Pascalou petit
Jialiang Gao
Fred W. Baker III
James Petts
refractor
Arian Zwegers
Meszaros Zsuzsanna
Tom Fisk
Fundacja PCPM
Stanley Zimny
Yun Huang Yong
Sue Cro
lse Anahi Carrasco
Kirill Ignatyev
Gail Hampshire
Tatiana Bulyonkova
Ryszard
Cristina Menta
Amgueddfa Cymru
Rickjpelleg
quisnovus
Lamiot
Hanamaki
craig-foodurbanism
Art Anderson
Lubman04
Wayne Marshall
Henning Thomsen
Ruvim Miksankiy
Paolo Lucciola
Joanna Penn
Myriam Fotos
rayons de miel
James St John
Christopher Michel
Berkeshire Community College
CGIAR
CIAT
Creative Commons
Flickr
NASA Scientific Visualization
Pexels
Pxhere
SoundCloud
UNDP
USDA
US DoD
US Forest Service
VCU Capital News Service
Videvo
Videezy
Wikimedia Commons
2019 CC BY-NC 4.0 International